Rafi Műnz | Art & Nonsense | refael.il@gmail.com | 0546-829331 |
||| Personalized Art-Book |||

Latest Solos | Bananas | Big peeling off | Bielefeld | Border | Caged Forever | Corona | Cry | Eretz, Beloved Land | Exhibitions | Guilt | Home, sweet Home | How not to fall | illustration Festival | January 2021 || Kippur || Matriculation | Murals | Ostrich-dragon | Paintings / Collages | Reflections | Sculptures | Stipends / Residencies | Sugarland | Tarbauchery | Witches & Evildoers | Statement | Contact | Bio * Site Map * מפת האתר |

בראשית | שמות | ויקרא | במדבר | דברים | קוהלת

One step forward -- Wall & floor painting with audience *** פסטיבל הנדיב 2022 -- ציור קיר וריצפה בנוכחות קהל
אתר נרחב במבואותיה הצפוניים של פרדס חנה, שימש לפני 1948 את צבא המנדט הבריטי ואחר כך שימש את צה"ל
כאזור אימונים ללוחמה בשטח בנוי. לפני כשנתיים החלו במקום עבודות עפר, כהכנה לבנייה של אינני יודע מה
הסָפֵק לא עיכב אותי מלהתפרס על מספר קירות של החורבות שבשטח, כולל עבודותיי בפסטיבל הנדיב 2021
שארית הפליטה הוא חדר אינטימי, 4 על 4, ללא תיקרה, שהצליח לשַכֵּן את צעד אחד קדימה בפסטיבל הנדיב השנה
יעל לב צילמה כמה דוממים (סטילז). הסרטון יעלה בקרוב
 A wide dilapidated site, in the northern outskirts of Pardess Hanna, served as a military camp
for the British Mandate, before 1948. Later on the Israeli army employed it as a location for
exercising combat in a built area.
 About two years ago preparation for future building, in this well located area, took place
I have already utilized some of the ruins for various Murals and am lucky to have this intimate
4X4 room, without a ceiling, to exactly fit this year's project for the Hanadiv Festival
Yael Lev shot a few stills of the One step forward event; video under preparation


 




          
צוות ההכנה בפעולה * the preparation-team in action

 

             
משמאל: אופיר מינץ, הבן של | מימין: עדן מינץ, הנכד * Left: Ofir (my son) right: Eden, grandson

 


ובינתיים האב מסייד קצת את הריצפה -- צילום: אופיר
meanwhile the father whitewashes the floor -- photo: Ofir
 

      
עם בואם, חולקו "כרטיסי כניסה" לאורחים, שהתבקשו לכתוב דבר מה שאומר להם הנושא
The guests were given "entry tickets" to write upon, what the theme means to them
אחרי המתקת סודם של המשתתפים * After secretly writing their opinion

 

      
     Ofir marked everybody's thoughts on a board * אופיר רשם את משפטיהם על לוח

 

      
vהגיע תורי לצייר את גירסתי, בתוך החדר הפרוץ השמיימה
Time has come for me to paint my version in the ceiling-less room


      

 

 


 שם ההרפתקה נכתב בשנית * The name of the adventure is written once more

 

      
    and the audience wonders where all this leads to * והקהל תוהה לאן כל זה מוביל
 


      
    only on painting the big toe, my plot has been revealed * רק עם ציור אגודל הבהונות נחשף זממי



      
    at this time 10 children set off lacquering the toes * הילדים עטו על צביעת הציפורניים

 

                       
 albeit density, the children coped amazingly mature * היה צפוף לעיתים אך הילדים התנהגו למופת
 

      
 

 

      
    from there it looks different * דברים שרואים משם לא רואים מכאן

 

         
 והריני מתלבטת: איך אביע את רעיוני בקשר לנושא
how do I express my idea about the next step?


      
לפעמים לוקח זמן להחליט על הצבע הנכון * sometimes it takes time to decide on the right color
         
יכולות ההפשטה מרתקות * means of abstraction tend to amaze me


 

      
כף הרגל מבינה שהצעד הראשון אל מחוץ לחדר הצפוף לא יהיה קל
 the foot realizes that the first step out of the narrow room will not be easy
 

    
אבל את יעל ומצלמתה היא הצליחה לבעוט החוצה
but Yael and her camera were kicked out successfully

 

      
צוק העיתים: קשה לקלוט את כל ההתרחשות בצילום אחד
persisting pressure: it is hard to capture everything in one photo